تبليغاتX
YADDASHLARIM

YADDASHLARIM

Nadanse bele yashadiq

اینترنتی کیتاب ساتیشی 
"دلی رسام" نووئلی
بانکا حسابی ۰۱۰۰۸۱۳۴۰۷۰۰۵ ملی بانکاسی
بو کیتاب ۵۰٪ تخفیف له ساتیلیر
۲۰ ده ن آرتیق آلیرسا پوستا خرجی مجانی اولور
بو کیتاب ۵۰۰ تومن + ۲۵۰ تومن پوستا خرجی
تلفون نومره سی:۰۴۶۱-۲۴۴۲۱۴۴

+نوشته شده در 2009/2/22ساعت11:15 AMتوسط آلپر | |

بنووشه اؤلومو جاوان کیشی یاتاق تختینده اوزانمیشدی، ائشیکده هاوا هله ده قارانلیق ایدی، یالنیز بیر نئچه اولدوز آتوشگه دالیندان اونا گؤز ویریردیلار! جاوان کیشی گؤزلری آچیق یادینا گلدی کی تام گئجه نی یاتمامیشدی، دئیه سن بیریسنین اینتظارین چکیردی کی او یئکه گؤزلری ایله اونون یوخوسونا گلمیش و اونو گؤیلره آپارمیشدی!
ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2009/1/20ساعت12:36 PMتوسط آلپر | |

باشلانیر سنده ن گونوللرده یاتان افسانه لر

سوز وئریر گئچمیشلریمده قویلانان ویرانه لر

شوقی ایله باغرین آچیر سنده ن دئییر قاردا چیچک

دسته مازین شمعیله اوددان آلیر پروانه لر

دالغالار سنده ن جومور گویله ر سنی ایله دانیشیر

مست اولور منده ن قاباق. سنله دولان پیمانه لر

داغدا داشلار. چولده یئللر گویده مینلرجه بولوت

هم صدف ایچرینده سنده ن سوز وئریر در دانه لر

تا سنییله باشلاییر راز و نیاز کائنات

بوشلاییر لیلی لری مجنون کیمی دیوانه لر

سیغماییرسان گونلومه سن عاشق و و معشوقسان

آلما عشقین قوی یارانسین من کیمی مستانه لر

۱۳۸۶

+نوشته شده در 2008/11/5ساعت10:50 AMتوسط آلپر | |

 

پباده روی در تونل

عشق را
بدون بزک می‌خواستیم
دنیا را بدون تفنگ
روی دیوارهای سیاه
گل سرخ نقاشی کردیم
رهگذران به ما خندیدند
به ما خندیدند رهگذران
ما فقط نگاه کردیم
جاده‌ها
دور شهر گره خورده بودند
در شهر ماندیم و پوسیدیم و خواندیم:
" قطاری که ما را از این جا نبرد
قطار نیست"

من یک پسر بد بودم، رسول یونان،


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2008/7/9ساعت3:11 PMتوسط آلپر | |

بو ناغیل مستانه کیتابیندان ترجومه اولوب

 

مستانا

خییال دووارلارینین دالداسیندان منی چاغیردی: مستانه!

دئدیم: نه اولار منی ده آپار!  گولدو، دئدی: « بیلیرسن کی اولماز!» پارچانین اوستونده رسیم چکیردی. دنیز دالغالی ایدی! دئدیم:« دئیه سن منیم اوره ییمی دینله ییرسن!» دئدی:« من جوشغون دنیزی چوخ سئویره م » دئدیم:« آما سن کی آرام سان!؟» دئدی:« گوءی ، ائله گوءیدو!» دئدیم:« آما کده رلی هاوادا یوخ!» گولومسه دی! دالینی منه دوءندریب قاریشمیش جیزیخلاری بویادی. دنیز قوشو اوچدو! یئل اسدی. آتوشگه آچیلدی. نارینج گولونون قوخوسو اوتاقدا داغیلدی. آنام ، بیر ایسلانمیش دسمالی آنلیما قویدو! حیدر قادینلار کیمی حزین حزین آغلاییردی. سهیل ایله چیچک اوتاغین بیر گوشه سینده تومموشدولار. آتام جیغالا چکیردی. دوقتور سوروشدو:« نئچه گوندور کی تب ائدیب؟!» حیدر دئدی:« دونه نده ن دوقتور بی!» دوقتور دئدی:« چوخ ایره لی دئییل! داوا وئرره م تبی یئنه ر!»


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2008/2/10ساعت11:50 AMتوسط آلپر | |

گئديش!

گئچيدلر قارالميش!

اؤسگورور قارا قيش، قارقيش


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2007/12/28ساعت11:29 AMتوسط آلپر | |

سارای کیتابینی بورادان دانلود ائده بیلرسینیز.

http://urmu.birolmali.com/?p=3206

 

+نوشته شده در 2007/10/27ساعت8:36 AMتوسط آلپر | |

.....

تو نیستی

اما من برایت چای می ریزم

دیروز هم

نبودی که برایت بلیط سینما گرفتم


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2007/10/5ساعت11:33 AMتوسط آلپر | |

"دلی رسام" رمانی چاپدان چیخدی. 

http://urmu.birolmali.com/?p=2854

+نوشته شده در 2007/7/25ساعت8:39 AMتوسط آلپر | |

گوزلرینه قارا پرده چکمیشدیلر - اینانمادیم!

اوره یینه بیر دسته گول اهمیشدیلر- اینانمادیم!


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2007/7/7ساعت9:38 AMتوسط آلپر | |

لای لای دیییر گوله - گوله یاتیرام یئنه

گول بئشییه - قیزیل گوله باتیرام یئنه

غم داشینی اته ییمده ن آتیرام یئنه

ایلک سوزوم آنادیر - دیل - آچیرام یئنه

۱۳۷۷

+نوشته شده در 2007/7/5ساعت1:11 PMتوسط آلپر | |

Və gecə vaxtınız xeyr olsun

….Və gecəniz xeyr olsun! mənim gecə oyuncuqlarım!

            Bu şəhərin tam adamları yatmışlar!


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2007/3/27ساعت12:16 PMتوسط آلپر | |

یئنی ایلینیز موبارک

 

+نوشته شده در 2007/3/25ساعت1:22 PMتوسط آلپر | |

http://www.ketabeqom.com/modules.php?set_albumName=mehreamir&id=DSC00825&op=modload&name=gallery&file=index&include=view_photo.php

+نوشته شده در 2007/3/10ساعت11:32 AMتوسط آلپر | |

Toprak

Topraq qonaqların bekliyor!

     Bende seni


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2007/2/9ساعت11:24 AMتوسط آلپر | |

گئديش1

باخيرديم يولا، دوشموش يوللارا! بير دلي كيمي!

دئييرديم دلي! گئديرسه‎ن هارا؟ بير دلي كيمي!

باخيرديم يولا! اوْ گئديشيندن يالنيز ايز قاليب!

دئمه‎لي دوشوب سورگونلو قارا! بير دلي كيمي!

سانيرديم گله‎ر، قاييدار گله‎ر ، قالانماز اوْردا!

دئميشدي گئده‎رم ! اوْلسام آوارا، بير دلي كيمي!

نئجه گئتمه‎يي ياديما گلير! بير يوخو كيمي!

دئميشدي گئديره‎م ، ساچيمي دارا بير دلي كيمي!

گئتمه‎يين يوخو! گلمه‎يين يوخو! بو سوْن گونلرده!

باخيرام ايندي من! داما- دووارا! بير دلي كيمي!

اولوبدور ايندي ساچلاريم دن دن ، دئييره‎م دا گل!

سنسيز ايندي من ، گلميشه‎م زارا! بير دلي كيمي!

باخيرام يوْلا! اوزون بير يوْلدور! گؤز ايشله‎ديگجه!

دئييره‎م دلي! گئديرسن هارا ؟! بير دلي كيمي؟!

1379

+نوشته شده در 2006/11/16ساعت8:26 AMتوسط آلپر | |

http://www.sevgitreni.com/yazilar2.php?kategori=1&s=0&yid=90

hoşcakal

hoşcakal dostum!
bü son gunlerimde senı beklediyım ellerine hoşcakal!
möhteşem!
sevgı gözlerine hoşcakal!
hangi parlak yildiz senin!
yildizlarina hoşcakal!
polislerin son define hoşcakal!
benim yuzume tupurduğu dodaklarına hoşcakal!
kelebçe vırmış ellerime!
kelebçelerine hoşcakal!
yağmur gözlerine
İnam gibi!
Ayna gibi!
Su gibi!
Böyle oldu, ölumumuz! dağ döşunde! ceyran gibi!
olar mı!
pazarların ellerinde tufeng!
cumartası sevgisine hoşcakal!
benim turk ellerimde kimse bom boz!
kimse yanğı dodak!
olar mı!
bu göz dumu!
pırım pırım hangı namıs töküldumu!
benovşeler üreyinde sökuldumu!
Tökulduyu şuşe gibi Yureyine hoşcakal!
sene hoşcakal!
yillarına hoşcakal!
gözlerine hoşcakal!

+نوشته شده در 2006/10/1ساعت2:16 PMتوسط آلپر | |

پارام پارچا اورگلرده اوتوروسا – دينمه يه جك

            آغلاياجاق – يا گوله جك!

قوللاريندان گوجونو ده  آلانلارين – اللريني اوپه جكدير!

سئومه دييي اينسانلاري سئوه جكدير.

اونون جورمو

            موكافاتلي

                        نييه كي او – دووارلاري جيزيق – جيزيق اينانميشدي!

قهرمانلار اوجاغيندان سو ايچميشدي.

 

گوزلريني باغلايانلار آغلاميشلار.

الينده كي بايراقادا گوه نميشدي.

پارام – پارچا اورگلرده اوتورورسا – دينمه يه جك

            آغلاياجاق - گولمه يه جك.

ملك ممد – جوشقون آراز – توپراق سئوه ن – قاچاق دوشه ن – بابك ساياق

شاه ايسماعيل

آت شرمه خط

كبريتي آت!

-: من جاللادام سنده اوغرو.

            سويله وزير ! جورمو ندير؟

            دووارلارا نه يازميشدير؟

            هامي بيلير ! دئمه – دئمه!

            بوينونو وير!

            گؤزونو اوي!

            قبريني قاز!

******

ساواشلاردا قوجاقلاماز آناسيني

            مرد اوغلودور!

******

گيزلان – پاچ اويناما!

من قورخورام سنين گيزلي يئريني ارباب تاپا!

باغيشلايين ! ايكي قيرانليق وارينيزدي سئوگيمه بير تئلفون آچام؟!

باغيشلايين!

            مه يه ر اؤلوم قاش – قاباقلي بير شي دئييل؟

بوينونداكي اوزلويونو ساتماياجاق اؤزگه لره !

******

پارام – پارچا!

قارا باليق يوخوسوندا تور آتانلار گمي – گمي

            باليقلاري آپارانلار!

گئديرسه او دنيزلرده ن باش چيخاريب باغيراجاق!

اوزوندو يول !

ياخشي بودور ياري – يولدان قاييتماسين!

اؤزلويونو – اؤزگه له ره او ساتماسين !

طياره لر باخيشيندا

            او بير ميلچك!

            يا قاريشقا!

            يا بير عسگر ! الي يالين ! سيلاحيني دوشمن آلميش!

            قوللارينا زنجير سالميش!

            آناسينين گؤزلري ده يولدا قالميش!

*****

آدديم آتما!

قيرخ اوغرودان قوخماياجاق!

يول نه قده ر اوزون اولسا! داليسييجا باخماياجاق!

قاچاق دوشموش بير نبي تك اؤز ائليني ترك ائده جك!

مور داغلاردا ساواشاجاق!

سن سوسماسان ائلده سوسماز!

                        يول قاريشماز!

*****

پارام – پارچا اورگلرده قازديراجاق بير ايناملي قايدالي سؤز

-: باغيشلايين دؤزه نمه ديم يابانجيلار هوجومونا!

باغيشلايين تئلفون آچسام قورخورام كي سئوگيم اوزاق دوشمه ييمه اينانمايا!

                        يادا باغري تئز چاتتلايا!

*****

-: مرحبا دوست!

-: بو ئيرين آدي ندير!؟ باشچيلاري كيمله رديلر؟!

-: بو آغاجين باشينداكي قانلي باشلي ! قاش – قاباقلي اوغلان كيمدير؟!

   جورمو ندير ؟!

   نه دينده دير!؟

   سؤز – سئوالي؟!

باغيشلايين ! جانتامداكي پورتره ني گؤروبسونوز؟!

ترن آلتيندا قالان بارماقلاري ! آج قارنيني! توخ گؤزونو؟!

هي!

            اودلار ايچرينده يانمايان دلي!

            سئوينمه يي كيمده ن ديله نيبسه ن ؟!

            الينده كي ا وره ييني نئجه دولانديريرسان كوچه – كوچه ! شهر – شهر؟!

قايالاردا بير ائلين آغلار سسي! بير ايييدين اؤلومو! توفنگي هله چيينينده!

پارام – پارچا اوره گلرده قازديراجاق سئوگي سؤزون!

كيمسه هئچ دئمه دي بير بئله دؤزون!

گلسينلر !

وورسونلار!

آپارسينلار!

باغيشلايين! بو پارچالانميش اوره ك نده ن دينمه يير؟! نده ن دانيشمير؟!

1385

+نوشته شده در 2006/8/13ساعت7:31 PMتوسط آلپر | |

ان گؤزه‎ل شعرلريمي سنين اوچون ساخلاميشام

اوره‎يينه گول اكه‎ن مرمي، منه دئدي :

          من پاييزام ، يادا قيشام!

اللريم بوم بوز ، اوره‎ييم بوْم بوْش

ساخلاميشام!

سن گله‎سن گؤزلرينين اوْجاغيندا من قيزيشام!

ان گؤزه‎ل داراقلاري ساچلارينا قازانميشام!

من‎ده ائله سنين اوچون قارا بختلي يارانميشام!

سن !

اؤله‎سن! قاش قاباقلي ، خياوانلار قيراغيندا!

گؤزونده قان!

منده سنه، آخ …… ، دئميره‎م!

من ائله بير قارا قوشام!

قانادلاريم گؤلگه‎سينده قوْرخوسندان هئچ كيم ياتماز!

تئللريمي هئچ بازارچي ، قوْرخوسوندان پولا ساتماز!

آما سنين اؤلومونده !

قانادلاريم كولگه‎سيني حيس ائله‎ديم!

بو يوْرقونلوق ! بو ديده‎رگين، بو كيمسه‎سيز، مني آتماز!

××××

ان اوْتومات سيلاحلاري سنين اوچون آلميشديلار!

اؤلدورسونله‎ر ، يا دا يوخ بو آنلامدا قالميشدلار!

آخي سنده اوْ دانيشان كلمه‎لرله دانيشيردين!

بير گونشين ايشيقييلا گؤرونوردون ! قيزيشيردين!

آما امر ائله‎ين، دؤزمه‎ميشدي! امر ائتميشدي!

××××

باغيشلا دوستوم!

ان گؤزه‎ل سير داشيني ديليم اوچون قازديرميشام!

من قارقيشام!

قارا قيشام!

+نوشته شده در 2006/6/13ساعت12:44 PMتوسط آلپر | |

آذربایجان اوزون آغ اولسون!

+نوشته شده در 2006/5/27ساعت4:17 PMتوسط آلپر | |

اللریمده سیزلاییر سازین تئللری

سارالاری آپاریر آراز سئللری

داغی داشی دولانیب آغلییرام یئنه

" کیم سالیب چوله بیزیم ائللری؟"

+نوشته شده در 2006/5/15ساعت10:4 AMتوسط آلپر | |

گئديش1

سوْنرا سنسيز اؤز باشيما دوْلامباجي دوْلانميشام!

كوچه كوچه آغلاميشام، آجي آجي دوْلانميشام!

سوْنرا سنسيز، اللريمين كله‎بچه‎سين آچانماديم!

قوْل قاناديم سينيق بير دام بوْيو اوچانماديم!

سوْنرا سنسيز ، گويه‎رچينلر قاطار-قاطار گليب گئشدي!

سنسيزليكده نئشتر اوْلوب اوره‎ييمي دليب گئشدي!

دئدين اولدوز گتيرميشم! بيري منيم، بيري سنين!

من آغلاديم سنسيزلي‎يه، سنده منه گولومسه‎دين!

دئدين دورسان بو يوْلدا چوْخ ! گوزلرينه دن دوشه‎جك!

من بولوره‎م سن گئده‎ن اوْ يوللارادا چن دوشه‎جك!

ايندي سنسيز دوستاقدا دا اللريمي باغلاييبلار!

سنده‎ن دئييب هاراي-هاراي اوره‎ييمي داغلاييبلار!

ايندي سنسيز دوْداقلانان سؤزلريمي اوتوزموشام!

چؤل باجاني آختارمادان ! گؤزلريمي اوتوزموشام!

ايندي سنسيز! تكليييمده ! اؤز-اؤزومه كئفله‎نيره‎م!

سوْنرا سن اوْل گئده‎ن يوْلدا! گاه دورورام گاه انيره‎م!

ايندي سنسيز! بوْغازيمدا بير باغيرتي قالانيبدير!

سن گئده‎لي بير اوره‎ييم وارسا! اوْ دا اوْدلانيبدير!

سوْنرا سنسيز! نئجه قاليم بو غم-كده‎رلي دونيادا!

من اؤزومو چابمادايام! تيشه‎ني وئر بو فرهادا!

1379

+نوشته شده در 2006/4/10ساعت10:43 AMتوسط آلپر | |

اللریمی سنه ساری اوزالتمیشدیم

کوچه لرین بوز باغلامیش صیفتینده

          دوداقلاریم اودلانیردی!

دئدیم:" سئــــــودا"

گوزلرینده آینا بیتدی!

دوداقلاریندان یول آچیلدی!

      اوره ییمین طوفان آلان دونگه سینه

گوچه ن زامان:

    " عزیزیه م یارا باخ!                       داغدان آشان قارا باخ!

      منی گورسن آسیلی                  زولفون اوسته دارا باخ!"

۱۳۷۳

+نوشته شده در 2006/4/8ساعت4:37 PMتوسط آلپر | |

دلی رسام نووئلی

http://www.arghish.com/xeberler.htm

+نوشته شده در 2005/12/5ساعت1:33 PMتوسط آلپر | |

توْرياقدان قازديلار بيزي

آلوْودان بئزارلاديق

آنليميزدا، جيزيق-جيزيق

فلكين دار گونونه يازديلار بيزي

سؤيله‎ديك يئتيمليك چتيندير بيزه

يئرلرده سوروندوك ، آغلاديق

گؤز-گؤزه! ديز ديزه!

دئديلر سوسمايين، باغيرين!

بوْمبا كيمي پارتلايين، داغيلين!

سوگونلوك گونلريزه گولمه‎يين آغلايين!

گزديرين اوره‎ك قوشونوزو

آياق يالين!

توْرپاقدان قازديلار بيزي!

سينه‎ميز گولله‎لي

بئنيمزده أيله‎نميش بير دلي

توْرپاقدان اوْنلارين

نه قاشلاري، نه گؤزلري

هله بو دلي، السيز آياقسيز

دوْلانميش بوْش بوْشونا

داغلارين سؤيكنميش دؤشونو!

توْرپاقدان قازديلار بيزي!

اعتراض ائتمه‎ديك!

ايسته‎ر ايسته‎مز باش أيديك!

وارليغين اته‎يينده گؤيه‎رن گوله!

كئفلي كئفلي يازماديق

گولون عشقيني دلي بولبوله!

بير آنا وئرديلر! بير آتا بيزه!

نئچه قارداش ، يادا بير باجي!

آنليميزدا يازيلان طالع‎لر آجي!

دوْداقدا گؤيه‎رن شيرينلر آجي!

آجيلار آجي!

توْرپاقلار آجي!

قارداشلار آجي! باجيلار آجي!

آليش وئريش بازاري شيرين!

دوْغرولار آجي!

يوْلداشلار آجي! اوْغرولار آجي!

توْرپاقين اته‎يين اؤپه‎ن بيز اوْلدوق!

يوْللارين كروانينا كيچيك بير ايز اوْلدوق!

گلديلر كئچديلر!

سيزلاديق، كار اوْلموش قولاقلارا!

ائله بيل فلك كئچيرميش بودار كوچه‎ده‎ن!

بيز يم دردله‎ري بيلمه‎دي نده‎ن!

توْرپاقدان قازديلار بيزي!

آناميز ياساق بسله‎دي!

ياساقدا بير عسگر!

عسگرده ألي يالين!

گوجونو قوروتموش!

بئينيده چوْخ قالين!

بايراقيميز قان!

چيرپينان قوشلارين اوره‎يي تك!

اوسانميش!

بو ائللرين قايناغلي چاغيندان!

آغري دوْلوب!

باسقين ائديب!

كيمسه قالماييب بو توْپراقيندان!

20/11/80

+نوشته شده در 2005/12/3ساعت12:36 PMتوسط آلپر | |

بالتالارين يوخوسوندان اويان دئديم! اوياندين!؟

 اورماندان آيريلان زامان دايان دئديم ! داياندين!؟

تانريلاري تولازلادين بالتالارين اولچوسونه!

بو يالانچي تانريلاردان اوسان دئديم! اوساندين!؟

هيريلدادي بالتا ويران ، قول قانادين دوشدو يئره!

چات چات اولان چيني‌لر تك ، جالان دئديم! جالاندين!؟

عاشيق اوزون تامارزيلار جرگه‌سينده‌ن اوزاقلادار!

جنون‌دا ياندير اوزونو تالان دئديم! تالاندين!؟

گولومسه‌دين يالانلارا، يوخسا منده‌ن اوتور قاليب!

 منده منيم‌ده قالماييب! اينان دئديم! ايناندين!؟

گولومسه‌دين سن يئني‌ده‌ن! من دايانديم ، سن گئتدين!

 اللريني فاش ائتمه‌دين! نه دانيشدين نه داندين!

اوباميزدا قيرميزي گول! دوز دانشيب قيرميزي گول!

 حقيقتين معناسيني قازان دئديم ، قازاندين!؟

+نوشته شده در 2005/11/29ساعت12:4 PMتوسط آلپر | |

عشقين يئكه بير ياغييدي ، منده اونون كال آلماسي

سن باهارين قئيلان قوشو ، من پاييزين سارالماسي


ادامــه مــطــلــب

+نوشته شده در 2005/11/19ساعت12:38 PMتوسط آلپر | |

باخیریدیم یولا دوشموش یوللارا! بیر دلی کیمی!

دئییردیم دلی گئدیرسن هارا بیر دلی کیمی

باخیردیم یولا یالنیز او گئدیشده ن بیر ایز قالیب!

دئمه لی دوشوب سورگونلو قارا بیر دلی کیمی

سانیردیم گله ر قاییدار گله ر قالانماز اوردا!

دئمیشدی گئده رم اولسام آورا بیر دلی کیمی

نئجه گئتمه یی یادیما گلیر بیر یوخو کیمی!

دئمیشدی گئدیره م ساچیمی دارا بیر دلی کیمی

گئتمه یین یوخو گلمه یین یوخو بو سون گونلرده!

باخیرام ایندی داما دووارا بیر دلی کیمی

اولوبدور داها ساچلاریم دن دن دئییره م دا گل!

سنسیز ایندی من گلمیشه م زارا بیر دلی کیمی

باخیرام یولا اوزون بیر یولدور تا گوز ایشله ییر

دئییره م دلی گئدیرسه ن هارا بیر دلی کیمی

+نوشته شده در 2005/11/16ساعت7:32 AMتوسط آلپر | |

سنی تانریم یارادیب

           گوزلرین یاشلی گولونده.

شرمه - خط اتماغا بنزیر

           سنی دونیایه جالاتماخ!

+نوشته شده در 2005/11/6ساعت10:21 AMتوسط آلپر | |

یالنیز بیر قوربت ایینی آنلاییرام بیر ده سئوگی گوزلرینین یاغمورونی

ائله گوزلریمی آچاندا

  اللریمده بیر اووج یارا گوموشدوم

      یالنیز آغلامیشدیم آداملارین آراسیندا

                       بیر آدامسیز کیمی

یالنیز ائله قوربت ایینی آنلامیشدیم

بیر ده سئوگی....

                       

+نوشته شده در 2005/11/1ساعت9:18 AMتوسط آلپر | |